● 国際シンポジウム「フランスにおけるジャポニスムと印刷文化」
フランスにおけるジャポニスムを印刷文化から検討する国際シンポジウムです。(参加
無料・登録不要/日仏通訳有)
2 月 21 日(金) 日仏会館 ホール
アクセス:https://www.fmfj.or.jp/access.html
2 月 22 日(土) 東京大学駒場Iキャンパス 18 号館ホール
アクセス:https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam02_01_17_j.html
主催:ソルボンヌ大学
共催:日仏会館・フランス国立日本研究所、東京大学総合文化研究科比較文学比較文
化研究室、科学研究費助成事業国際共同研究科速基金(国際共同研究強化(B)
20KK0002
プログラム
2 月 21 日(金) 日仏会館 ホール
9h45 受付
10h 開会の挨拶(ソフィー・バッシュ、三浦篤、寺田寅彦)
10h10 クリストフ・マルケ(フランス国立極東学院 教授)
「図案集『アルバム・レベール』(1878 年刊)から見るジャポニスムとデッサン教
育」
Japonisme et art du dessin à travers les Albums-Reiber (1878)
10h50 寺田寅彦(東京大学 教授)
「不思議な国のシャンフルリー」
11h30 休憩
11h40 ベルナール・ヴイユ(ソルボンヌ大学 名誉教授、CELLF フランス語フランス文
学研究センター、CNRS /パリ・ソルボンヌ大学 UMR 8599)
「出版の移植 熱狂的日本愛好家フェリックス・レガメの『オコマ』(1883)」
Un greffon éditorial. Okoma (1883) de Félix Régamey, japonisant frénétique
12h20 エリザベート・エメリー(モントクレア米国ニュージャージーニュー州立大学
教授)
「チームスピリット、身体のスピリット 1886 年 5 月号『パリ・イリュストレ』誌にお
ける日仏「日本」の発明」
Esprit d’équipe, esprit de corps : l’invention d’un « Japon » franco-japonais dans Paris
Illustré (mai 1886)
13h 昼食
14h ギヨーム・メタイエ(フランス国立科学研究センター 研究部長、CELLF フランス
語フランス文学研究センター、CNRS /パリ・ソルボンヌ大学 UMR 8599)
「アナトール・フランス 古典的書物愛好家と日本愛好家の誘惑」
Anatole France, un bibliophile classique et la tentation japoniste
14h40 三浦 篤(東京大学 名誉教授、大原美術館 館長)
「ジャポニスムの挿絵画家 山本抱水」
Yamamoto Hōsui, illustrateur du japonisme
15h20 休憩
15h30 エレーヌ・ヴェドリーヌ(ソルボンヌ大学 准教授・研究指導・大学教授資格、
CELLF フランス語フランス文学研究センター、CNRS /パリ・ソルボンヌ大学 UMR
8599)
「オクターヴ・ウザヌ『新しいビブリオポリス』、あるいは「日本風の」色彩」
La Nouvelle Bibliopolis d’Octave Uzanne, ou la couleur « à la façon des Japonais »
16h10 ギィ・デュクレイ(ストラスブール大学 教授)
「蝶々とフライヤー 1900 年頃の劇場プログラムと広告によるジャポニスムの伝播」
Papillons et feuilles volantes. La diffusion du japonisme par les programmes et
prospectus de théâtre vers 1900
17h 休憩
17h30-18h ソフィー・バッシュ、ファブリス・コルドン(ソルボンヌ大学教授、LIP
6、UMR 7606)
「ザマンスキータワー三十六景」紹介
Présentation par Sophie Basch et Fabrice Kordon (Professeur à Sorbonne Université,
LIP6, UMR7606) des « 36 Vues de la Tour Zamansky »
2 月 22 日(土)東京大学駒場Iキャンパス 18 号館ホール
10h00 及川 茂(日本女子大学名誉教授)
「ジョルジュ・ビゴー、フランスへ帰る-エピナール版画の日本」
De l’inspiration japonisante à l’imagerie d’Épinal : Georges Bigot à son retour en
France
10h40 ジャン=ルイ・アケット(ランス・シャンパーニュ・アルデンヌ大学 教授)
「パリと地方都市の書物愛好家の日本」
Le Japon des bibliophiles de Paris et de province
11h20 休憩
11h30 セゴレーヌ・ルメン(パリ・ナンテール大学 名誉教授)
「コレクターの本棚のジャポニスム ドキュメンテーションとクリエーション」
Le japonisme dans la bibliothèque du collectionneur : documentation et création
12h10 マリアンヌ・シモン=及川(パリ・シテ大学東アジア言語・文化学部日本学教
授)
「日本を書く 1870 年代から両世界大戦間までのフランス出版物における日本語の文
字の形と使用」
Écrire le Japon. Formes et usages de l’écriture japonaise dans l’imprimé en France des
années 1870 à l’entre-deux-guerres
13h 昼食
14h30 ミシェル・ワッセルマン(立命館大学 名誉教授)
「 『扇面百句』あっという間の誕生」
La genèse express des Cent phrases pour éventails
15h10 ソフィー・バッシュ (ソルボンヌ大学 教授、フランス大学研究院、CELLF フラ
ンス語フランス文学研究センター、CNRS /パリ・ソルボンヌ大学 UMR 8599)
「挿絵入り版岡倉天心『茶の本』(仏訳ガブリエル・ムレ)」
Les éditions illustrées du Livre du thé d’Okakura, traduit par Gabriel Mourey
15h50 休憩
16h 岡部 昌幸(帝京大学 名誉教授、荏原畠山美術館 館長)
「書冊美術の隆盛-絵本・口絵・挿絵・コマ絵・装幀と竹久夢二のジャポニスム」
La prospérité de l’art du livre : livres illustrés, frontispices, illustrations, vignettes,
couvertures et le japonisme selon Takehisa Yumeji
16h40 林 洋子(兵庫県立美術館)
「Foujita illustrateur」
17h20-18h 質疑応答、閉会の挨拶
● ジャポニスム学会後援：シンポジウム「越境と往還—美術史研究の諸相」のお知らせ
ジャポニスム学会の後援により、2024年9月20日・21日（金・土）に、東京大学駒場Iキャンパスで、シンポジウム「越境と往還–美術史研究の諸相」が行われます。参加方法は対面のみ（録画なし）で、事前の申し込みは不要です。
日時：2024年9月20日（金）10:30–14:30、21日（土）13:10–16:40
場所：東京大学駒場Iキャンパス 11号館1101教室（20日）・18号館ホール（21日）
登壇者：安藤 智子・井口俊・泉 美知子・金沢 百枝・小泉 順也・齋藤達也・申 旼正・陳岡 めぐみ・鈴木禎宏・松井裕美・三浦篤・吉岡 知子
主催：国際共同研究加速基金（国際共同研究強化（B））22K0002「美術作品の流通と美術コレクション形成–通時的/共時的分析とデータベース」（代表：寺田寅彦）
共催：東京大学総合文化研究科超域文化科学専攻比較文学比較文化研究室/日仏美術学会
後援：美術史学会／ジャポニスム学会
● ジャポニスム関連イベント：「シンポジウム 縮緬絵の実態とその未来について」
日時 11月18日（土）12時30分〜17時30分
場所 東京藝術大学中央棟第3講義室（zoom併用）
主催 縮緬絵シンポジウム実行委員会
趣旨 縮緬絵は安価な玩寿品として軽んじられてきました。しかし 幕末に全権大使徳川昭武が赴いたパリ万博では、日本の代表的な美術品として出品されました。様々な文献から、ファン・ゴッホなどのヨーロッパ絵画へ影響を与えたことも分かってきました。布の様な風合いを持つ縮緬浮世絵の実態について、美術史および科学的側面から解明し、新しい美的価値の創出を目指します。zoomでの参加も可能ですので、奮ってご参加ください。
詳細は添付のチラシをご覧になって、チラシのQRコードから11月10日までにお申し込みください。
● 講演「Japonisme, a French Art Form」
日時 5月31日
場所 フランス国立極東学院・京都支部 〒606-8276 京都市左京区北白川別当町29
講師 Sophie Basch（Sorbonne University）
演題 Japonisme, a French Art Form
使用言語 英語、通訳なし
公演 チラシ
●シンポジウム「没後100年渡辺省亭とその時代―日仏近代美術の黎明―」
日時：2017年3月10日(金) 17:00－20:30
会場：シンポジウム 日仏会館ホール(恵比寿)
展示：日仏会館ギャラリー(3月9日～11日)
主催：渡辺省亭展実行委員会、日仏会館
後援：ジャポニスム学会、日仏美術学会、日本フェノロサ学会
【プログラム】
17:00－17:05 フランス事務所長挨拶(予定)
【第１セッション 渡辺省亭の基礎研究】司会 植田彩芳子(京都府文化博物館学芸員)
17:05－17:20 「渡辺省亭の生涯と作品」
17:20－17:55 「渡辺省亭と日仏美術の黎明」 岡部昌幸(帝京大学教授)
17:55－18:05 休憩
18:05－18:40 「渡辺省亭と明治美術（仮）」 塩谷純(東京文化財研究所近・現代視覚芸術研究室長)
18:40－19:00 コーヒーブレイク
【第2セッション パネル・ディスカッション 渡辺省亭再評価へ】
19:00－20:30 モデレーター 岡部昌幸
パネリスト： 佐藤道信(東京芸術大学教授)、 山下裕二(明治学院大学教授・山種美術館顧問)、野地耕一郎(泉屋博古分館館長)、塩谷純
コメンテーター ： 荒屋鋪透（ポーラ美術館前館長）、三浦篤(東京大学教授、日仏会館理事)、岩切信一郎(美術史家)、古田亮(東京芸術大学大学博物館准教授)
☆なお参加ご希望の方は日仏会館、あるいはジャポニスム学会事務局へお申込みください。また今春、渡辺省亭の展覧会が以下のように開催されます。
「SEITEI 〜 渡辺省亭：蘇る！孤高の神絵師」展
会期 平成29年3月18日（土）〜平成29年4月9日（日）
時間 午前10時〜午後6時
会場 加島美術1階・2階展示スペース（東京都中央区京橋3−3−2）
●ワークショップ「１９−２０世紀の美術をめぐる言説」
■日時：2016年12月18日（日）14時〜17時30分
■場所：名古屋大学文系総合館７階 カンファレンスホール
■講演者：
●クレール・バルビヨン（ポワチエ大学教授）
「美術批評・美術史・美術理論：フランスにおける分化の過程、1848年〜1914年」
●稲賀繁美（国際日本文化研究センター副所長, 総合研究大学院大学教授）
「ヨーロッパにおける琳派の受容、1876年〜1918年：テオドール・デュレ、ルイ・ゴンス、蜷川式胤、S.ビング、ロジェ・マルクス」
【主催】名古屋大学文学研究科人類文化遺産テクスト学研究センター（CHT）
【後援】日仏美術学会
【助成】日本学術振興会科研費（若手研究B：16K16727）
【言語】日本語およびフランス語（逐次通訳あり）
●国際シンポジウム「江戸の庶民絵画 大津絵を読み解くー街道絵師からミロまで」
日時：2016年7月8日（金）-9日（土）
場所：東京 日仏会館 1階ホール
聴講無料 ◆以下の事前申し込みが必要です 言語：日本語、一部英語（同時通訳付き）
【企画担当者】クリストフ・マルケ（日仏会館・フランス国立日本研究センター）
【登壇者】ポール・ベリー（関西外国語大学）、リカル・ブル（バルセロナ自治大学）、小林優（足立区立郷土博物館）、クリストフ・マルケ（日仏会館・フランス国立日本研究センター）、佐藤悟（実践女子大学文芸資料研究所）、嶋田華子（美術史研究者）、白土慎太郎（日本民藝館）、鈴木堅弘（京都精華大学）、植田彩芳子（京都文化博物館）、矢島新（跡見学園女子大学）、横谷賢一郎（大津市歴史博物館）
【司会】内田保廣（共立女子大学）、岡部昌幸（帝京大学）、尾久彰三（元日本民藝館学芸部長）、クリストフ・マルケ（日仏会館・フランス国立日本研究センター）
主催：日仏会館フランス事務所
共催：國學院大學、実践女子大学文芸資料研究所
協力：大津市歴史博物館、日本民藝館
助成：平成28年度 文化庁 地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業
後援：日仏美術学会、明治美術学会、ジャポニスム学会
当日プログラム： http://www.mfj.gr.jp/agenda/_data/otsuepdf.pdf
大津絵は江戸初期から明治にかけて、琵琶湖畔の大津宿の西端、東海道沿いの追分・大谷界隈で売られていた庶民絵画である。独特の素朴な描法で宗教的、道徳的、あるいは風刺的な画題を描いているが、これまで美術史をはじめとした学術領域ではあまり扱われてこなかった。大津絵に関して初めてとなる今回の国際シンポジウムでは、大津絵の起源・図像・江戸時代の文芸との関係などについて再検討したい。また、近代になってから、画家の河鍋暁斎や梅原龍三郎、篆刻家の楠瀬日年、思想家の柳宗悦などが、いかにして大津絵を再発見、再評価、見立てや我流の引用をしたかを考える。そして、二十世紀になって、この素朴でありながら多様な意味合いが含まれている大津絵が、民族学者ルロワ＝グーラン、彫刻家セラ、画家ミロなど、外国人の眼にどのように映ったのかについて考察する。
◆大津絵の展示会
下記3ヶ所で大津絵の展示があります。
・日仏会館内ギャラリー：7月8日ー10日、9時ー19時（8日は21時まで）
・國學院大學博物館：7月4日ー10日、10時ー18時
・日本民藝館：6月21日ー8月21日、10時ー17時（「沖縄の工芸」展で一部併設展示）
●国際シンポジウム 「北欧の近代美術とジャポニスム」
International Symposium “Modern Art and Japonisme in the North”
日 時： 2015年10月31日（土曜日）10：00～18：00
会 場： 国立西洋美術館 講堂
詳 細： http://www.nmwa.go.jp/jp/events/index.html#2015japonism
会場アクセス： http://www.nmwa.go.jp/jp/visit/map.html
問合せ先： ☎ 03-3828-5131
* 学会員の為に30席が用意されています。参加ご希望の方は10月23日(金)までに学会事務局までお申し込みください。
●ICCEESのジャポニスム関連パネルディスカッション
８月７日金曜日 14:30〜16:00 神田外語大学 ４−104教室にて
ウクライナについては、国立ウクライナ芸術大学のスベトラーナ・リバルコ教授、セルビアについては多摩美術大学の嶋田沙千さん、ロシアについては福間加容さん、ディスカッサントは岡山大学鐸木道剛教授、司会は関西大学の角教授（チェーホフ研究者）。使用言語は英語。
2:30 pm – 4:00 pm, Room 4-104Friday, August 7, 2015
| Role | Name | Affiliation | Countries & regions | Title |
| Chair | Nobuaki Kaku | Kansai U | Japan | |
| Presenter | Svetlana Rybalko | Kharkiv National Academy of Culture | Ukraine | Japonisme in Ukrainian Culture at the Turn of the Century |
| Sachi Shimada | Tama Art University | Japan | Art Nouveau in Serbia | |
| Kayo Fukuma | Chiba U | Japan | Japonisme and Russian Art in the Early 20th Century | |
| Discussant | Michitaka Suzuki | Okayama U | Japan | |
神田外語大学
〒261-0014 千葉県千葉市美浜区若葉1-4-1
最寄り駅：JR京葉線「海浜幕張駅」、京成電鉄「幕張駅」、JR総武線「幕張駅」
＊JR総武線「幕張本郷駅」からバス10分
● シンポジウム「万博と芸術：バルセロナ、ウィーン、パリ」 (ポスター)
【日時】 7月19日（日） 13:00～17:00 (12:30 受付開始）
【会場】 国立西洋美術館 講堂 (企画展示館地下2階)
【主催】 スペイン・ラテンアメリカ美術史研究会、国立西洋美術館
【後援】 美術史学会、ジャポニスム学会
【プログラム】
13:00～13:05 代表挨拶 岡田裕成 （大阪大学）
13:05～13:15 国立西洋美術館長挨拶 馬渕明子
13:15～13:25 趣旨説明 木下亮 （昭和女子大学）
13:25～14:25 基調講演 リカル・ブル （博報財団招聘日文研研究者）
「1888年バルセロナ万博とジャポニスム」（英語による講演、和訳要旨配布）
14:25～14:35 休憩
14:35～15:05 研究発表１ 伊藤喜彦 （東海大学）
「ドゥメナク・イ・ムンタネー初期作品の展開とバルセロナ万博」
15:05～15:35 研究発表２ 寺本敬子 （跡見学園女子大学）
「1867年・1878年パリ万博とジャポニスム」
15:35～16:05 研究発表３ 海老澤模奈人 （東京工芸大学）
「1873年ウィーン万博と都市、建築」
16:05～16:15 休憩
16:15～17:00 パネル・ディスカッション
＊事前申し込み不要、先着順(140名)
展覧会をご覧になるには別途観覧券が必要ですのでご了承下さい。
● 日仏会館におけるシンポジウムのご案内
「河鍋暁斎とジョサイア・コンドル―海外における評価と受容」 （仮題）
７月４日（土）14:00-16:30（予定）
会場：日仏会館ホール
定員：120名、オンライン事前申し込み制：申込み先
参加料：1000円（税込）、後援団体会員500円（税込）、日仏会館会員および学生無料（要学生証提示）
司会： クリストフ・マルケ氏
冒頭挨拶：高橋明也館長 （5分）
講演１： 野口玲一氏、暁斎展の紹介を中心に （40分）
講演２： 山口静一氏、暁斎とコンドルについて （40分）
休憩 10分
パネルディスカション： 河鍋楠美氏、タイモン・スクリーチ氏、及川茂氏、野口玲一氏、
山口静一氏 （55分）
● 京都国立博物館 国際研究セミナー「日仏漆芸交流史を学ぶ」 開催のお知らせ
２０１５年１月２５日（日）に京都国立博物館で国際研究セミナーが行われます。ジャポニスム学会の皆様におかれましては、学会に所属されている旨とお名前を以下の連絡先に1月22日（木）までに申し込んでいただき、その返信メッセージをご呈示いただければ、当日当館に無料でご入館いただけます。ふるってご参加下さい。なお詳細につきましては添付のチラシをご覧下さい。
京都国立博物館 学芸部 教育室 ファクス：075-531-7719
● 日仏会館におけるジャポニスム関連イベントのお知らせ
ジャポニスムに関連する講演会が日仏会館にて催されます。
詳細は添付チラシおよび日仏会館のページをご覧ください。事前申し込み制です。
2015年１月２２日（木） １８時３０分～２０時３０分
「プルーストと『モダン・スタイル』──『失われた時を求めて』における装飾芸術と政治」
講師 ソフィー・バッシュ（パリソルボンヌ大学）
2015年２月６日（金） １８時～１９時３０分
「漂白の浮世絵師ポール・ジャックレー 1930年代～1950年代の多色木版画に見る日本とミクロネシア」
講師 クリスチャン・ポラック （明治大学、社会科学高等研究院）
● 講演会
ジャポニスム学会会長馬渕明子氏による
講演会「描かれた“日本人”―ジャポニスムの一側面」が
2014年7月26日（土）14時～15時半に世田谷美術館にて開催されます。
● 5月30日、成蹊大学において以下のようなジャポニスム関連のワークショップ（英語）が行われます。5月9日の第一回例会に発表をいただく加藤めぐみ氏、本学会監事の中地幸氏の参加も予定されています。
Japan in the Eyes of Others
Receptions of Japanese Culture and Society in the West
International Workshop, 30 May 2015 (Saturday), Seikei University (Tokyo)
10:30 WELCOME AND INTRODUCTION
10:45 Kamila Pawlikowska (Seikei University, Tokyo): ‘Responses to the Modernisation of Meiji Japan in England and Poland: A Comparative Reading.’
11:30 Fabien Arribert-Narce (Aoyama Gakuin University, Tokyo): ‘Franco-Japanese Cultural Encounters in the Twentieth and Twenty-First Centuries: A Fascination for the Everyday.’
12:15 Laurence Williams (The University of Tokyo): ‘Chained Islands: Japan in English Political Thought of the Restoration and Early Eighteenth Century.’
13:00 – 14:00 LUNCH BREAK (lunch provided)
14:00 Megumi Kato (Tsuru University, Yamanashi): ‘An Artist of the Floating World: Sayume Tachibana and the Reception of his Artworks in Europe.’
14:45 Andrew Elliott (Doshisha Women’s College, Kyoto): ‘“How to Deal with Japan”: Travel, Empire, and Anglophone Attempts to Write Japan, 1853-1945.’
15:30 Sachi Nakachi (Tsuru University, Yamanashi): ‘Madame Butterfly as Japanese Lolita: Japanese Women in the Western Imagination and the Formation of “Kawaii” Culture in Modern Japan.’
16:15 ROUNDTABLE DISCUSSION
17:15 – 18.00 WINE RECEPTION
Venue: Seikei University, building 10 (大会議室- large meeting room, first floor)